1
00:00:14,960 --> 00:00:19,880
Κυρίες και κύριοι, ο Dean Martin
Το Comedy Hour παρουσιάζει μια ξεχωριστή μονόωρη

2
00:00:19,880 --> 00:00:24,120
ψητό με τους αποψινούς καλεσμένους, τον Dan Rowan
και ο Ντικ Μάρτιν.

3
00:00:26,640 --> 00:00:27,800
Τζιν Κέλι.

4
00:00:31,140 --> 00:00:32,220
Λόιντ Μπίσοπ.

5
00:00:35,820 --> 00:00:37,220
Ντον Ριπλ.

6
00:00:42,640 --> 00:00:44,880
Robert Wood, πρόεδρος του CBS
Τηλεόραση.

7
00:00:46,720 --> 00:00:48,300
Μάικ Κόνορς.

8
00:00:51,780 --> 00:00:53,160
Red Fox.

9
00:00:56,840 --> 00:00:58,100
Μάρτι Άλεν.

10
00:01:01,840 --> 00:01:03,160
Ναι, Έλιοτ.

11
00:01:07,300 --> 00:01:08,640
Νίπσεϊ Ράσελ.

12
00:01:09,960 --> 00:01:11,580
Νόρμ Κρόσμπι.

13
00:01:13,800 --> 00:01:17,020
Και ο Roastmaster σας, Dean Martin.

14
00:01:17,820 --> 00:01:23,420
Και ο αποψινός πολύ ιδιαίτερος άνθρωπος του
εβδομάδα, Χάρολντ Ο' Κόνορ.

15
00:01:35,940 --> 00:01:42,860
Εμφανίζεται επίσης στην αποψινή ειδική
ψητό, Foster Foote, Bruce Buckley,

16
00:01:42,860 --> 00:01:43,860
Κόνραντ.

17
00:01:54,940 --> 00:02:00,640
Είχαμε δύο απογοητεύσεις απόψε. Μπομπ
Η Hope δεν τα κατάφερε και η Carol O

18
00:02:00,640 --> 00:02:01,640
«Ο Κόνορ θα μπορούσε.

19
00:02:03,520 --> 00:02:08,780
Προσπαθούμε πάντα να βρούμε ονόματα για ένα
βράδυ όπως αυτό και μόλις εμείς

20
00:02:08,780 --> 00:02:13,100
τιμούσαμε την Carol O 'Connor, την
ονόματα άρχισαν να κατακλύζονται.

21
00:02:13,680 --> 00:02:15,600
Τον αποκαλούσαν όλα τα ονόματα του βιβλίου.

22
00:02:17,060 --> 00:02:20,240
Και δεν λέω ότι ήταν ο Κάρολ
μη δημοφιλής.

23
00:02:20,700 --> 00:02:25,500
Το μόνο που ξέρω είναι πότε μετακόμισε στο Μπέβερλι
Χιλς, πέντε έγχρωμες οικογένειες μετακόμισαν.

24
00:02:32,680 --> 00:02:38,080
Όμως, παρά την εικόνα του, αυτός ο άνθρωπος είναι
όλη καρδιά. Κάθε καλοκαίρι μπαίνει μέσα

25
00:02:38,080 --> 00:02:40,100
γκέτο, διαλέγει την πιο φτωχή οικογένεια.

26
00:02:40,890 --> 00:02:43,630
τον πηγαίνει σε ένα λιβάδι στη χώρα και
τον αφήνει εκεί.

27
00:02:45,070 --> 00:02:49,810
Και τα Χριστούγεννα, ήταν γνωστός
να φέρει μέσα μια ομάδα φτωχών μαύρων παιδιών

28
00:02:49,810 --> 00:02:52,670
το σπίτι του να σερβίρει τη γαλοπούλα και να πλύνει
τα πιάτα.

29
00:02:57,410 --> 00:03:00,930
Από τι χιλιόμετρα έχει ξεφύγει αυτός ο άνθρωπος
όλα στην οικογένεια.

30
00:03:02,150 --> 00:03:03,450
Προχωράει αμέσως.

31
00:03:04,870 --> 00:03:08,850
Έχει τον Archie Bunker. Δεν περιμένω. Ι
πήρε μόνο μια ώρα. Ναι.

32
00:03:11,760 --> 00:03:17,260
έχει μπλουζάκια Archie Bunker, Archie
Κουτιά γεύματος, δίσκοι και τώρα

33
00:03:17,260 --> 00:03:20,180
ανοίγει μια αλυσίδα εστιατορίων
σερβίροντας μεγαλοπρεπή μπιφτέκια.

34
00:03:23,180 --> 00:03:27,640
Ο ακροατής είπε, υπάρχει μόνο ένα
Η Carol O 'Connor και αυτή είναι η Jackie

35
00:03:29,520 --> 00:03:32,600
Ο Νταν Ρόαν και ο Ντικ Μάρτιν είναι δύο
όμορφα παιδιά.

36
00:03:33,240 --> 00:03:38,100
Είναι πολύ καιρό μαζί. Ως α
Στην πραγματικότητα, ήταν πριν από 25 χρόνια

37
00:03:38,100 --> 00:03:40,960
σήμερα που ενώθηκαν και πήραν τα δικά τους
πρώτο γέλιο.

38
00:03:41,579 --> 00:03:43,680
Απόψε, θα προσπαθήσουν για το δικό τους
το δεύτερο.

39
00:04:02,620 --> 00:04:05,880
Ποιος είναι αυτός ο μασκοφόρος; Δεν ξέρω ποιος
ήταν.

40
00:04:06,120 --> 00:04:10,800
Ακούστε, είμαστε πολύ χαρούμενοι που είμαστε εδώ
αποτίουν φόρο τιμής στο αστέρι του All in the

41
00:04:10,800 --> 00:04:12,040
Οικογένεια. Πράγματι είμαστε.

42
00:04:12,340 --> 00:04:16,240
Είναι επίσης μεγάλο αστέρι. Η Carol O'Connor είναι
ένα μεγάλο αστέρι. Είναι ένας από τους μεγαλύτερους

43
00:04:16,240 --> 00:04:18,279
αστέρια στην τηλεόραση. Πώς το ήξερες
αυτό;

44
00:04:18,500 --> 00:04:19,620
Τον ρώτησα και μου είπε.

45
00:04:19,959 --> 00:04:25,140
Ξέρετε ότι το All in the Family είναι
θέτοντας τέτοια ρεκόρ. Μάλλον είναι το

46
00:04:25,140 --> 00:04:27,740
η μεγαλύτερη εκπομπή που έχει ποτέ η τηλεοπτική βιομηχανία
δει.

47
00:04:28,080 --> 00:04:29,280
Μεγαλύτερο από την ενεργοποίηση;

48
00:04:34,600 --> 00:04:36,780
Υπάρχει κάτι άλλο για τον Κάρολ.
Είναι μεγάλος ανθρωπιστής.

49
00:04:37,180 --> 00:04:40,680
Αυτό δεν με εκπλήσσει καθόλου. Αυτό
δεν σε εκπλήσσει. Λοιπόν, εξέπληξε

50
00:04:40,680 --> 00:04:42,980
πολλά άλλα άτομα. Και το λέει
ακριβώς εκεί.

51
00:04:44,640 --> 00:04:45,619
περιμένουμε.

52
00:04:45,620 --> 00:04:46,620
Απλώς συνεχίζουμε.

53
00:04:47,720 --> 00:04:53,320
Ξέρεις ότι κάθε παραμονή Χριστουγέννων,
Ο Carroll O'Connor πηγαίνει σε μερικά από αυτά

54
00:04:53,320 --> 00:04:58,220
τα καλύτερα εστιατόρια της πόλης, παραγγελίες α
εκατό μενού... Και τα στέλνει στο

55
00:04:58,220 --> 00:04:59,220
ανθρώπους. Δικαίωμα.

56
00:05:00,780 --> 00:05:02,520
Στέλνει τα μενού στους φτωχούς.

57
00:05:14,510 --> 00:05:15,710
Θέλετε να μιλήσουμε για το Πάσχα;

58
00:05:15,950 --> 00:05:20,590
Ω, λατρεύω το Πάσχα. Κάθε Πάσχα, αυτός
καλεί όλα τα παιδιά

59
00:05:20,590 --> 00:05:27,410
στη γειτονιά μπροστά του
γκαζόν για ένα ρολό αυγών.

60
00:05:27,530 --> 00:05:30,430
Και αφήνει τα παιδιά να τον παρακολουθούν να το τρώει,
σωστά; Ναί.

61
00:05:30,730 --> 00:05:34,730
Τι φωνάζεις; Δεν ξέρω.
Νομίζω ότι αν δεν πας καλά, απλά

62
00:05:34,730 --> 00:05:35,730
μιλα πιο ψηλα.

63
00:05:47,820 --> 00:05:52,200
Μιλάμε, ξέρετε, για όλα τα
τρομερά πράγματα που λέει για αυτό

64
00:05:52,200 --> 00:05:56,500
τηλεοπτική εκπομπή για μαύρους. Ναί.
Εννοεί κάθε λέξη του. Όχι, όχι.

65
00:05:57,820 --> 00:05:58,920
Όλα αντίθετα.

66
00:06:01,860 --> 00:06:06,980
Όχι, ο πραγματικός Carroll O' Connor αγαπά
μαύροι άνθρωποι. Ναι, το κάνει. Το κάνει.

67
00:06:06,980 --> 00:06:08,000
κάρτα, παρακαλώ. Ε-εε.

68
00:06:08,880 --> 00:06:09,880
Όχι,

69
00:06:11,500 --> 00:06:12,540
αγαπά τους μαύρους.

70
00:06:13,000 --> 00:06:17,900
Κι αν το μάθει ποτέ η γυναίκα του... Και
αστειεύεται πάντα με τους Εβραίους.

71
00:06:18,100 --> 00:06:21,640
Λατρεύει τους μαύρους. Λατρεύει το μαύρο
ανθρώπους και αγαπά τους Εβραίους; Πρέπει να είναι

72
00:06:21,640 --> 00:06:22,680
για τον Sammy Davis Jr.

73
00:06:24,200 --> 00:06:27,440
Λοιπόν, το θέμα είναι ότι ό,τι κι αν γίνει
λέει στην τηλεόραση, αυτό όχι

74
00:06:27,440 --> 00:06:30,760
αντικατοπτρίζει πραγματικά τη γνώμη του άντρα
τον εαυτό του. Γιατί ο ίδιος ο άνθρωπος είναι

75
00:06:30,760 --> 00:06:33,820
πραγματικά... Λοιπόν θα πρέπει να πεις κάτι
ωραία με τον Κάρολ. Λατρεύω τον Carroll O

76
00:06:33,820 --> 00:06:37,720
«Κόνορ. Είναι ένας από τους καλύτερους φίλους μου, όπως
ένα γεγονός. Ένας άντρας μπορούσε να βρει όχι

77
00:06:37,720 --> 00:06:41,080
καλύτερος φίλος στη γη από τον Carroll O
«Κόνορ. Λοιπόν, αν έχετε κάτι

78
00:06:41,080 --> 00:06:45,420
Αυτό για να το πεις για κάποιον, μην το λες
στην κάμερα. Πες το στον άντρα

79
00:06:45,420 --> 00:06:47,000
ίδιος. Πλάκα κάνεις. Εντάξει.

80
00:06:47,680 --> 00:06:49,680
Κάρολ, σε αγαπώ. Είσαι μια χαρά.

81
00:06:50,340 --> 00:06:52,380
Λοιπόν, θα πρέπει να έχετε τη νύχτα πίσω.
Καληνύχτα Νταν.

82
00:07:02,000 --> 00:07:06,940
Κάπως φώναζαν, έτσι δεν είναι;

83
00:07:07,460 --> 00:07:12,300
Καταλαβαίνω ότι θα ξαναζωντανέψουν
γελώντας.

84
00:07:12,700 --> 00:07:14,760
Έπρεπε να είχε αναβιώσει όσο ήταν
επάνω.

85
00:07:16,640 --> 00:07:17,700
Πάω πάλι.

86
00:07:19,940 --> 00:07:21,280
Κάνεις εμετό, Τζιν;

87
00:07:24,740 --> 00:07:30,040
Θα ήθελα να γνωρίσεις έναν άντρα που είναι
παλιά φίλη της Κάρολ πριν από 30 χρόνια.

88
00:07:31,150 --> 00:07:35,730
Αυτός και η Carol συνήθιζαν να συνεργάζονται ως
παραθαλάσσιοι στις αποβάθρες της Νέας Υόρκης

89
00:07:35,730 --> 00:07:40,410
Πόλη. Και τον πετάξαμε εδώ έξω
απόψε για να εκπλήξουμε τον άντρα της εβδομάδας,

90
00:07:40,430 --> 00:07:42,950
Κυρίες και κύριοι, κύριε Joe Kowalski.

91
00:07:53,650 --> 00:07:54,830
Γεια, αφεντικό.

92
00:07:59,210 --> 00:08:04,330
Ξέρετε, ο κύριος Ο 'Κόνορ ήταν ο επιστάτης μου
κάτω στο ναυπηγείο και πήρε τη δουλειά

93
00:08:04,330 --> 00:08:08,610
πάνω από όλους εμάς τους υπόλοιπους γιατί είχε
την περισσότερη μόρφωση, είχε την περισσότερη

94
00:08:08,610 --> 00:08:11,730
εμπειρία και ήξερε πού να το βρει
αφεντικό στο εξωτερικό.

95
00:08:19,410 --> 00:08:22,050
Ότι ο κύριος Ο 'Κόνορ είναι ένα πραγματικά σκληρό αυγό,
αγόρι.

96
00:08:22,550 --> 00:08:25,510
Ένα βράδυ που πήγαμε στο σαλόνι, πήρε
σε καυγά με έναν άντρα.

97
00:08:26,060 --> 00:08:29,700
Και ο τύπος παίρνει το πίσω μέρος του χεριού του
και τον χτυπάει και του λέει, αυτό είναι μπριζόλα

98
00:08:29,700 --> 00:08:30,700
Κουνγκ Φου.

99
00:08:31,280 --> 00:08:35,539
Και ο κύριος O'Connor βγάζει κάτι από αυτό
την τσέπη του, χτυπάει τον άντρα στο κεφάλι,

100
00:08:35,620 --> 00:08:38,840
και λέει, και αυτό είναι λοστός από
Μίδας Σιγαστήρας.

101
00:08:43,360 --> 00:08:49,520
Δεν θα ξεχάσω ποτέ όλους εμάς παιδιά σε αυτό
πλήρωμα. Πήγαμε να τον δούμε σε εκείνη την ταινία,

102
00:08:49,640 --> 00:08:54,060
Κλεοπάτρα. Και την πρώτη φορά που περπάτησε
στην οθόνη, είπαμε, και είπε,

103
00:08:54,260 --> 00:08:55,260
Χαίρε Καίσαρα!

104
00:08:55,850 --> 00:09:00,370
Και είπαμε, αυτός δεν είναι ο κύριος Ο
«Κόνορ. Μετά άρχισε να τρέχει τριγύρω

105
00:09:00,370 --> 00:09:01,610
με μια αστεία ρόμπα.

106
00:09:01,870 --> 00:09:03,790
Και είπαμε, αυτός δεν είναι ο κ.

107
00:09:03,990 --> 00:09:04,969
Ο Κόνορ.

108
00:09:04,970 --> 00:09:08,970
Αλλά ξαφνικά, γύρισε
γύρω και μαχαίρωσε το αφεντικό του ακριβώς μέσα

109
00:09:08,970 --> 00:09:12,010
πίσω. Και όλοι είπαμε, τώρα αυτό είναι δικό μας
Mr.

110
00:09:12,230 --> 00:09:13,230
Ο Κόνορ.

111
00:09:19,430 --> 00:09:21,190
Ευχαριστώ, Bill O'Connor.

112
00:09:38,830 --> 00:09:41,350
Η καλή μου φίλη Carol O'Connor είναι αρκετά
ένας ηθοποιός.

113
00:09:42,110 --> 00:09:44,990
Κάθε εβδομάδα στην τηλεόραση, παίζει το
μέρος ενός μεγαλομανή.

114
00:09:45,410 --> 00:09:48,470
Αλλά στην πραγματική ζωή, είναι ο ολοκληρωμένος
απέναντι.

115
00:09:48,690 --> 00:09:52,810
Αλήθεια, πάρε το από μένα. Είναι ένας άνθρωπος που
πιστεύει ακράδαντα στην ισότητα και

116
00:09:52,810 --> 00:09:53,810
αδελφοσύνη.

117
00:09:54,010 --> 00:09:59,270
Στην πραγματικότητα, όλη η οικογένεια της Carol το έκανε πάντα
ήταν εντελώς απαλλαγμένο από οποιαδήποτε φυλή

118
00:09:59,270 --> 00:10:00,270
προκατάληψη.

119
00:10:00,830 --> 00:10:03,790
Στην πραγματικότητα, νόμιζα ότι μπορείς
μου αρέσει να βλέπω μερικές φωτογραφίες του

120
00:10:03,790 --> 00:10:04,790
οικογένεια.

121
00:10:05,110 --> 00:10:07,650
Εδώ είναι μια φωτογραφία του παππού του.

122
00:10:10,320 --> 00:10:12,620
Αυτή είναι μια φωτογραφία της γιαγιάς του.

123
00:10:14,740 --> 00:10:17,800
Και αυτή είναι μια φωτογραφία ενός από τα δικά του
παιδιά.

124
00:10:22,940 --> 00:10:24,160
Καλώς ήρθες στο Λονδίνο, φίλε.

125
00:10:25,780 --> 00:10:32,540
Έχουμε με

126
00:10:32,540 --> 00:10:37,100
εμείς απόψε κάποιος που ήταν υπέροχος
επιρροή στην πρώιμη ζωή σας.

127
00:10:37,530 --> 00:10:41,130
Κάρολ, είναι η δασκάλα σου στην τρίτη τάξη
από το Π.Σ.

128
00:10:42,510 --> 00:10:44,670
76. Ξέρω πού βρίσκομαι.

129
00:10:45,250 --> 00:10:50,190
Από το Π.Σ. 76 στη Νέα Υόρκη, Μις
Έλσι Μπέρντγουελ.

130
00:11:00,310 --> 00:11:03,710
Η Κάρολ ήταν πάντα μια από τις καλύτερες μου
φοιτητές.

131
00:11:03,950 --> 00:11:10,280
Και μου αρέσει να νιώθω ότι είχα
κάτι που έχει να κάνει με την επιτυχία του

132
00:11:11,060 --> 00:11:14,980
Έχω κάτι εδώ που μπορεί να είσαι εσύ
ενδιαφέρεται να δει.

133
00:11:16,180 --> 00:11:21,920
Είναι ένα αριθμητικό πρόβλημα που έδωσα
στην τρίτη τάξη της Κάρολ.

134
00:11:22,400 --> 00:11:27,060
Και η Κάρολ ήταν η μόνη που πήρε α
εκατό.

135
00:11:27,540 --> 00:11:29,060
Αυτή ήταν η ερώτηση.

136
00:11:31,060 --> 00:11:32,440
Κάποια στιγμή...

137
00:11:33,770 --> 00:11:35,770
σταθμός με 93 επιβάτες.

138
00:11:36,070 --> 00:11:39,630
Όταν άνοιξαν οι πόρτες, πήραν τα εξής
εκτός λειτουργίας.

139
00:11:39,930 --> 00:11:44,310
17 Πολωνοί, 9 Μπαχαρικά και 3 Ζούγκλα
κουνελάκια.

140
00:11:48,630 --> 00:11:51,350
Και συνεχίστηκε το εξής.

141
00:11:51,910 --> 00:11:58,530
28 Hebes, 16 Prouts, 12 Chinks, 5
Σπαγγέτι Μπέντερς και μια κωμωδία

142
00:11:58,530 --> 00:11:59,530
αρουραίος pinko.

143
00:12:11,560 --> 00:12:18,240
Και εδώ, με τη δική του μικρή γραφή,
Η Κάρολ έγραψε το σωστό

144
00:12:18,240 --> 00:12:19,240
απάντηση.

145
00:12:19,700 --> 00:12:23,120
Θα έμεναν ακριβώς 19 κουκούλες.

146
00:12:24,840 --> 00:12:26,320
Κυρίες και κύριοι,

147
00:12:40,550 --> 00:12:41,710
Νορμ Κόσμπι.

148
00:12:55,490 --> 00:13:00,090
Η Carol O' Connor δεν είναι απολύτως τίποτα
όπως ο χαρακτήρας Archie Bunker αυτός

149
00:13:00,090 --> 00:13:01,230
απεικονίζει στην τηλεόραση.

150
00:13:01,770 --> 00:13:04,930
Η Carol είναι ένας μορφωμένος άνθρωπος, ένας άνθρωπος του
στίγμα και βάθος.

151
00:13:08,110 --> 00:13:12,630
Προέρχεται από οικογένεια ανώτερης τάξης,
και νωρίς στη ζωή, ο πατέρας του δίδασκε

152
00:13:12,630 --> 00:13:16,150
Carroll η βασική αρχή που έχει
καθόρισε ολόκληρη την προσωπικότητά του.

153
00:13:16,770 --> 00:13:21,190
Όταν ήταν επτά ετών, ο πατέρας του
τον έβγαλε στην πίσω αυλή, τον έκανε

154
00:13:21,190 --> 00:13:23,530
ανέβηκε μια ψηλή σκάλα και του είπε να το κάνει
άλμα.

155
00:13:24,270 --> 00:13:27,570
Και ο Κάρολ είπε, όχι, όχι, πατέρα, θα το κάνω
πληγώσω τον εαυτό μου.

156
00:13:28,150 --> 00:13:31,390
Και ο πατέρας του είπε, είμαι ο πατέρας σου,
και λέω πήδα.

157
00:13:31,930 --> 00:13:32,930
Και πήδηξε.

158
00:13:33,530 --> 00:13:36,130
Έσπασε το ισχίο του, το ένα του χέρι και τα δύο πόδια.

159
00:13:37,000 --> 00:13:39,820
Και ο πατέρας του τον κοίταξε και είπε:
αυτό είναι το πρώτο σου μάθημα.

160
00:13:40,100 --> 00:13:41,280
Μην εμπιστεύεσαι κανέναν.

161
00:13:47,580 --> 00:13:54,400
Γι' αυτό μέχρι σήμερα, η Carol O
«Ο Κόνορ είναι πολύ

162
00:13:54,400 --> 00:13:56,260
παραπλανητικό για κάθε είδους ανθρώπους.

163
00:13:56,820 --> 00:13:59,260
Στην πραγματικότητα, έχει
εξωφρενική υποδοχή.

164
00:14:01,020 --> 00:14:03,880
Ανακαλύφθηκε στην Ευρώπη κατά τη διάρκεια του
Ολυμπιακοί Αγώνες.

165
00:14:04,400 --> 00:14:08,900
όταν στεκόταν δίπλα σε έναν ψηλό,
αδύνατος αθλητής, και η Κάρολ είπε, Είσαι α

166
00:14:08,900 --> 00:14:09,900
πολίστας;

167
00:14:10,040 --> 00:14:12,640
Και ο άντρας είπε: Όχι, είμαι Ουκρανός.

168
00:14:17,040 --> 00:14:19,180
Αλλά πώς ήξερες ότι με λένε Walter;

169
00:14:23,320 --> 00:14:30,200
Υποθέτω ότι είναι αρκετά προφανές ότι είμαι
εδώ απόψε για να φτιάξω τα υπόλοιπα

170
00:14:30,200 --> 00:14:31,480
του πάνελ φαίνονται δυνατά.

171
00:14:37,930 --> 00:14:38,930
Λίγοι το γνωρίζουν.

172
00:14:39,230 --> 00:14:40,230
Και καλά.

173
00:14:40,710 --> 00:14:42,210
Λίγοι το γνωρίζουν.

174
00:14:42,810 --> 00:14:48,150
Ήταν όμως ο μεγάλος δραματικός δάσκαλος
Ο Στανισλάφσκι που ενέπνευσε για πρώτη φορά στο Carol

175
00:14:48,150 --> 00:14:51,430
την πλήρη και ολοκληρωτική αφοσίωσή του στο
θέατρο.

176
00:14:51,830 --> 00:14:56,450
Έβγαιναν από ένα μάθημα υποκριτικής
στο Abbey Theatre του Λονδίνου.

177
00:14:56,810 --> 00:14:57,810
Καταλαγιάζω.

178
00:14:59,590 --> 00:15:05,010
Όταν μια ηθοποιός άρπαξε το του Στανισλάφσκι
μπράτσο και ούρλιαξα, θα ήθελα να σπάσω

179
00:15:05,010 --> 00:15:06,450
από το χέρι σου και φάε το.

180
00:15:07,199 --> 00:15:11,520
Μια άλλη ηθοποιός τον άρπαξε από το πόδι
και φώναξε, θα ήθελα να διακόψω

181
00:15:11,520 --> 00:15:12,740
το πόδι σου και φάε το.

182
00:15:15,680 --> 00:15:21,220
Μια τρίτη ηθοποιός όρμησε και είπε:
Μαέστρο, θα ήθελα να σε μαχαιρώσω με ένα

183
00:15:21,220 --> 00:15:23,140
στιλέτο και πιες το αίμα σου.

184
00:15:23,780 --> 00:15:28,180
Και ο Στανισλάφσκι στράφηκε στην Κάρολ και
εξήγησε, μάθε, μαθητή μου.

185
00:15:28,680 --> 00:15:32,280
Για να κόψω ένα χέρι και να το φας, αυτό για
τους μαθητές μου θα επέτρεπα.

186
00:15:32,520 --> 00:15:35,920
Να μου κόψω το πόδι και να το φάω κι αυτό
θα επέτρεπα.

187
00:15:36,510 --> 00:15:38,070
Αλλά κολλήστε με για τα ποτά.

188
00:15:45,810 --> 00:15:49,790
Αυτό είναι ένα από τα ωραιότερα πράγματα που έχω
γνωρίζω.

189
00:16:02,390 --> 00:16:06,710
Να μια έκπληξη για σένα, Κάρολ. Ένα από τα
τα αγαπημένα σου φιλαράκια πίσω στην ανατολή θέλει

190
00:16:06,710 --> 00:16:11,650
να σου πω δυο λόγια. Τιμή του, η
δήμαρχος της Νέας Υόρκης, John Lindsay.

191
00:16:13,670 --> 00:16:17,890
Λίγοι γνωρίζουν το ανεκτίμητο
συνεισφορές που έχει η Carol O 'Connor

192
00:16:17,890 --> 00:16:18,829
η πόλη μας.

193
00:16:18,830 --> 00:16:22,990
Βοήθησε στη μείωση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης
βοήθησε με τον υπερπληθυσμό μας

194
00:16:22,990 --> 00:16:27,050
πρόβλημα και συνέβαλε δυναμικά
για την ίδρυση του καλύτερου

195
00:16:27,050 --> 00:16:28,530
επικοινωνία μεταξύ ομάδων.

196
00:16:28,730 --> 00:16:30,710
Τα έχει καταφέρει όλα αυτά για τη Νέα Υόρκη.

197
00:16:31,150 --> 00:16:33,830
με την απλή σκοπιμότητα της μετακίνησης σε
Καλιφόρνια.

198
00:16:36,650 --> 00:16:40,850
Δεν νιώθω ότι χάσαμε ένα μεγάλο
ηθοποιός. Θεωρώ ότι έχουμε κερδίσει ένα

199
00:16:40,850 --> 00:16:41,850
χώρο στάθμευσης.

200
00:16:44,470 --> 00:16:49,170
Η Carol θυμάται καλά εδώ
Μπρόντγουεϊ. Σε αναγνώριση της μακράς του

201
00:16:49,170 --> 00:16:54,070
διακεκριμένη θεατρική καριέρα, Ηθοποιοί
Η Equity σχεδιάζει να εγκαταστήσει ένα χάλκινο αστέρι

202
00:16:54,070 --> 00:16:58,590
σε μπετόν, σημαδεύοντας την κανονική του θέση
το όριο της ανεργίας.

203
00:17:01,610 --> 00:17:06,109
Ανεξάρτητες ομάδες πολιτών εδώ έχουν
εκδήλωσε ενδιαφέρον να το μνημονεύσει

204
00:17:06,109 --> 00:17:11,349
σπουδαίος ηθοποιός επίσης. Γιατί, μόλις σήμερα εγώ
έλαβε αίτηση να στήσει άγαλμα

205
00:17:11,349 --> 00:17:16,210
Carol στο Central Park. Τα περιστέρια έχουν
έχει ήδη υποστηρίξει με ενθουσιασμό το

206
00:17:16,210 --> 00:17:17,210
ιδέα.

207
00:17:19,210 --> 00:17:25,030
Με θερμή στοργή και θαυμασμό, Ι
χαιρετίστε τη φίλη μου, Carol O'Connor.

208
00:17:25,270 --> 00:17:27,750
Σύμφωνα με τα λόγια του ίδιου του Archie.

209
00:17:30,110 --> 00:17:31,550
Συγχαρητήρια, Meathead.

210
00:17:37,870 --> 00:17:42,990
Συγχαρητήρια στον πρόεδρο της
Λέσχη θαυμαστών Carol O'Connor.

211
00:17:59,470 --> 00:18:00,470
Ονομάστε το, τα πάντα.

212
00:18:01,850 --> 00:18:03,610
Όλοι έχουν μια μεγάλη φιλοδοξία.

213
00:18:03,850 --> 00:18:06,570
Θέλουμε να γίνουμε τραγουδιστές, χορευτές, συγγραφείς,
και μουσικοί.

214
00:18:07,050 --> 00:18:11,990
Απλώς θέλω να γίνω μουλάρι κάπου μέσα
το τριφύλλι και πιάσε τον Archie Bunker

215
00:18:11,990 --> 00:18:12,990
τελείωσε.

216
00:18:18,710 --> 00:18:23,550
Του μιλούσα πριν. Εμείς ήρθαμε
και είπα, τι σκέφτεσαι

217
00:18:23,550 --> 00:18:27,250
πολιτική; Μπορεί ένας μαύρος να γίνει ποτέ
πρόεδρος;

218
00:18:27,830 --> 00:18:30,490
Είπε, ναι, αν κατέβει εναντίον του α
Μεξικανός.

219
00:18:37,030 --> 00:18:41,890
Είπα, μη νομίζεις ότι πρέπει
παίρνουμε τη θέση που μας αξίζει στην κοινωνία;

220
00:18:42,190 --> 00:18:45,730
Είπε, η σωστή θέση σας είναι στο
ρυθμικό τμήμα της μπάντας.

221
00:18:50,650 --> 00:18:57,090
Όταν οι μειονότητες ενσωμάτωσαν τη δική του
εκκλησία, ακούστηκε. να ρωτήσω το

222
00:18:57,250 --> 00:19:00,710
πόσο καιρό μπορείτε να κρατήσετε νόμιμα ένα από τα
αυτά τα πουλιά κάτω από το νερό όταν είσαι

223
00:19:00,710 --> 00:19:01,710
βαφτίστηκε;

224
00:19:10,410 --> 00:19:14,810
Ήταν ο άνθρωπος που το είπε εκεί
δεν πρέπει να είναι μαύροι αστροναύτες.

225
00:19:15,610 --> 00:19:19,190
Είπε ότι δεν μπορείς να πιάσεις ζαμπόν σε αυτά
μικρούς σωλήνες από τους οποίους βγαίνεις.

226
00:19:33,960 --> 00:19:37,420
Σας λέω λοιπόν, από όλους τους ανθρώπους μέσα
όλες οι μαύρες γειτονιές στο

227
00:19:37,420 --> 00:19:43,920
κόσμο, να έχεις χειμώνα, κρύο
χειμώνα, με μακριά πόδια και ένα κοντό

228
00:19:44,120 --> 00:19:45,120
Ευλογείτε.

229
00:19:50,960 --> 00:19:51,960
Σας ευχαριστώ, κ.

230
00:19:52,220 --> 00:19:53,220
Rucker.

231
00:19:54,700 --> 00:19:59,440
Το KKK θα ψήσει το Nipsey στη συνέχεια
εβδομάδα, και εννοώ ψητό.

232
00:20:04,200 --> 00:20:08,240
από την εξυπνάδα και τη σοφία του Archie Bunker
έρχεται ο κύριος Τζιν Κέλι.

233
00:20:20,460 --> 00:20:27,080
Πολλοί μήνες για να τα αποκτήσω

234
00:20:27,080 --> 00:20:28,080
αναγνώσεις μαζί.

235
00:20:29,260 --> 00:20:30,580
Είναι πολύ σοβαρό.

236
00:20:33,520 --> 00:20:39,500
Και παραθέτω, Λοιπόν, εκεί πηγαίνει το
γειτονιά.

237
00:20:42,680 --> 00:20:44,880
Δεν καταλαβαίνω αυτές τις φυλετικές ταραχές.

238
00:20:45,220 --> 00:20:49,440
Τους φέρνεις μαύρους εδώ μέσα
αλυσίδες, τους δίνεις δουλειά να μαζεύουν

239
00:20:49,600 --> 00:20:51,060
και αυτό είναι το ευχαριστώ που λαμβάνετε.

240
00:20:57,580 --> 00:20:59,720
Οι Πολωνοί έρχονται από την ανοησία τους ειλικρινά.

241
00:21:00,220 --> 00:21:02,220
Είναι σαν έξω από την πόλη σου
τουρίστες.

242
00:21:02,840 --> 00:21:07,280
Πηγαίνουν σε ένα σαλόνι μασάζ και στην πραγματικότητα
περιμένετε να κάνετε μασάζ. Τώρα, αυτό είναι

243
00:21:07,280 --> 00:21:08,280
δεν είναι καλό.

244
00:21:12,620 --> 00:21:16,060
Εντάξει κοριτσάκι. Δεν θέλω
μην ακούσετε περισσότερα για τον οικογενειακό προγραμματισμό.

245
00:21:16,280 --> 00:21:18,080
Απλώς βρείτε τα χάπια σας και το σύνθημά σας.

246
00:21:21,180 --> 00:21:22,180
Άκου,

247
00:21:22,600 --> 00:21:25,740
dingbat. Το σύστημα αξιολόγησης ταινιών είναι
απλό όπως το Α έως το Ω.

248
00:21:26,140 --> 00:21:29,220
Σε μια ταινία με βαθμολογία G, ο ήρωας παίρνει το
κορίτσι.

249
00:21:29,420 --> 00:21:31,440
Στην ταινία σας με βαθμολογία R...

250
00:21:31,950 --> 00:21:33,350
ο κακός παίρνει το κορίτσι.

251
00:21:33,670 --> 00:21:37,390
Και στο Χ, όλοι παίρνουν το κορίτσι.

252
00:21:44,250 --> 00:21:46,870
Και το

253
00:21:46,870 --> 00:21:58,850
νέος

254
00:21:58,850 --> 00:22:00,970
άνθρωπε, ο ιερέας της ενορίας σου.

255
00:22:01,450 --> 00:22:03,350
Ο πατέρας Μάικλ Ντονάχου.

256
00:22:13,190 --> 00:22:18,110
Πρώτα από όλα, πρώτα από όλα,

257
00:22:18,110 --> 00:22:23,670
Θα ήθελα να σε δω να μετατρέπεσαι, Ντον.
Δώστε ένα διάλειμμα στους Εβραίους.

258
00:22:30,410 --> 00:22:31,670
Δεν σε άκουσα να τραγουδάς καλύτερα.

259
00:22:35,290 --> 00:22:38,230
Λοιπόν, σε ευχαριστώ, Fox, που ήρθες
υπηρεσίες την περασμένη εβδομάδα.

260
00:22:39,350 --> 00:22:43,270
Τώρα, αν απλώς φέρεις πίσω το ασήμι
κηροπήγια, θα τα κάνουμε όλα.

261
00:22:47,230 --> 00:22:51,670
Ξέρω μάλλον καλύτερα την Carol O'Connor
από κάθε άλλη ζωντανή ψυχή.

262
00:22:51,910 --> 00:22:54,410
Σίγουρος. Δεν έχεις γραμμές στην κάρτα μου.

263
00:23:00,240 --> 00:23:02,500
Αν είχατε κάποιο ταλέντο, θα ήμασταν
σε τιμά;

264
00:23:05,740 --> 00:23:07,860
Κάθε εβδομάδα, πρέπει να βοηθήσουμε κάποιον
με επιστροφή.

265
00:23:18,360 --> 00:23:21,600
Την επόμενη εβδομάδα, μάλλον θα είναι ο Σινάτρα.

266
00:23:23,900 --> 00:23:26,700
Ακούω την εξομολόγηση του Χάρολντ κάθε εβδομάδα.

267
00:23:28,100 --> 00:23:32,660
Ωστόσο, λόγω της σφραγίδας του
ομολογία, δεν μου επιτρέπεται να αποκαλύψω

268
00:23:32,660 --> 00:23:33,660
γνωρίζω.

269
00:23:34,020 --> 00:23:35,020
Ω, όχι.

270
00:23:37,540 --> 00:23:44,280
Αν μου πρόσφερες μερικά δολάρια... εγώ
μακάρι να μπορούσα, αλλά δεν μπορώ.

271
00:23:44,420 --> 00:23:47,500
Δεν μπορώ να σας πω για την Carol's
εμπειρία με αλμπίνο.

272
00:23:51,620 --> 00:23:54,120
Η μυρωδιά στο μπουκάλι του Wild Root
Creamer.

273
00:23:57,580 --> 00:23:59,060
Μπορείς να γελάσεις, Τζιν. Γελάω όταν εσύ
χορός.

274
00:24:03,200 --> 00:24:07,500
Ω, τον αλαζονικό νάνο που σήκωσε έναν
νύχτα στο Laurel Canyon.

275
00:24:09,380 --> 00:24:13,520
Δεν μπορώ να σου πω καν για την απόδρασή του
με την πριγκίπισσα των Εσκιμώων και την

276
00:24:13,520 --> 00:24:14,760
πολυέλαιος αντίκα.

277
00:24:16,660 --> 00:24:20,160
Αν και υποθέτω ότι δεν θα ήταν
το να σπάσω τον όρκο μου να σου πω ότι κόστισε

278
00:24:20,160 --> 00:24:21,820
σχεδόν 400 Χαίρε Μαρίες.

279
00:24:27,120 --> 00:24:30,740
Η Κάρολ είναι το μόνο μέλος της ενορίας μου
που έπρεπε να πάρει τα κομπολόγια του

280
00:24:34,620 --> 00:24:36,780
Αγόρι, αυτός ο Εθνικός άνθρωπος γελάει πολύ,
δεν είναι;

281
00:24:38,700 --> 00:24:42,460
Μακάρι να μπορούσα να σας πω μερικά από αυτά
πράγματα που μου εξομολογήθηκε η Κάρολ. Αλλά

282
00:24:42,460 --> 00:24:44,380
το μόνο άτομο στο οποίο μπορώ να τους πω είναι το
επίσκοπος.

283
00:24:45,080 --> 00:24:47,760
Ακριβώς όπως το μόνο πρόσωπο που μπορεί ο επίσκοπος
πες τους να είναι ο καρδινάλιος.

284
00:24:48,020 --> 00:24:50,600
Και το μόνο πρόσωπο που μπορεί ο καρδινάλιος
πες τους να είναι ο πάπας.

285
00:24:51,040 --> 00:24:55,460
Βλέπετε, στην εκκλησία πρέπει κι εμείς
κρατήστε όλα τα πράγματα στην οικογένεια.

286
00:25:12,970 --> 00:25:18,310
Τώρα, είναι μεγάλη μας τιμή που έχουμε μαζί μας
ο άνθρωπος που πήρε πραγματικά την απόφαση

287
00:25:18,310 --> 00:25:20,270
να βγάλουν όλα στην οικογένεια στον αέρα.

288
00:25:20,810 --> 00:25:24,710
Ο πρόεδρος της τηλεόρασης PBS
δικτύου, κ. Robert Wood.

289
00:25:24,950 --> 00:25:30,110
Παρόλο που ο κύριος Γουντ είναι ο πρόεδρος της
ένα ανταγωνιστικό δίκτυο, το brass εδώ στο NBC

290
00:25:30,110 --> 00:25:33,210
έστειλε ένα μεγάλο καλάθι με φρούτα στο δικό του
καμαρίνι.

291
00:25:33,770 --> 00:25:36,050
Ευτυχώς γι 'αυτόν, δεν ήταν σε αυτό όταν ήταν
εξερράγη.

292
00:25:36,890 --> 00:25:38,710
Κυρίες και κύριοι, κύριε Μπομπ Γουντ.

293
00:25:53,070 --> 00:25:54,070
Λοιπόν,

294
00:25:54,750 --> 00:25:58,690
ευχαριστώ, Dean. Και παρεμπιπτόντως, θα το έκανα
θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους εδώ στο NBC.

295
00:25:59,130 --> 00:26:00,190
Ξέρεις...

296
00:26:01,800 --> 00:26:05,200
Όπως ξέρει ο Don Rickles, κάνει μια κωμωδία
η παράσταση είναι πολύ δύσκολη.

297
00:26:17,380 --> 00:26:22,080
Και όλο και περισσότερο, το κοινό μας είναι
γίνεται όλο και πιο απαιτητικός.

298
00:26:22,980 --> 00:26:26,860
Έτσι, αν μια κωμική παράσταση, ή για αυτό το θέμα,
ακόμα και μια παράσταση σαν τη δική σου, Ντιν,

299
00:26:31,950 --> 00:26:34,650
Θα πρέπει να γίνει θαμπό έστω και για ένα δευτερόλεπτο
ή δύο.

300
00:26:35,930 --> 00:26:39,670
Το κοινό ενστικτωδώς παραλείπει
ανταγωνιστικά κανάλια.

301
00:26:40,290 --> 00:26:45,110
Με αυτό λοιπόν κατά νου, θα ήθελα να ξεκινήσω
Το αφιέρωμα μου απόψε στην Carol O

302
00:26:45,110 --> 00:26:48,810
«Ο Κόνορ σου προσφέρει μια δραματική
ανάγνωση της Τσεχοσλοβακικής

303
00:26:51,750 --> 00:26:58,630
Υποθέτω ότι αυτή είναι η τέλεια στιγμή

304
00:26:58,630 --> 00:27:02,860
πες... ότι υπάρχει μια υπέροχη ταινία
παίζει αυτή τη στιγμή στο CBS.

305
00:27:10,400 --> 00:27:15,800
Τώρα, Κάρολ, αν αναρωτιέσαι γιατί εγώ
δεν έχω απευθυνθεί σε σένα... Είναι

306
00:27:15,800 --> 00:27:17,360
μου πέρασε από το μυαλό, ναι, έγινε.

307
00:27:17,940 --> 00:27:21,900
...για να μην είναι το μεγαλύτερο αστέρι στο CBS
τηλεοπτικό δίκτυο.

308
00:27:22,680 --> 00:27:26,520
Λοιπόν, ακόμη και το NBC δεν είναι τόσο χαζό. Ευχαριστώ
εσύ πολύ.

309
00:27:36,409 --> 00:27:40,010
Κάρολ, υπάρχουν πολλοί φίλοι σου και
θαυμαστές που δεν μπορούσαν να είναι εδώ απόψε,

310
00:27:40,230 --> 00:27:45,110
αλλά κάποιοι από αυτούς έχουν ηχογραφημένα μηνύματα
σε βιντεοκασέτα και θα θέλαμε να τα παίξουμε

311
00:27:45,110 --> 00:27:46,110
για σένα τώρα.

312
00:27:46,270 --> 00:27:50,330
Μην ανησυχείς, Κάρολ. Όσο δύσκολο κι αν είναι
προσπαθούν, δεν θα ψηθούν ποτέ

313
00:27:50,610 --> 00:27:52,970
Με την κατσαρόλα σου, δεν θα χωρέσεις ποτέ
φούρνος.

314
00:27:54,270 --> 00:27:55,270
Γεια σου Κάρολ.

315
00:27:55,690 --> 00:27:59,330
Ήθελα απλώς να σας πω πόσο είμαι
να σας χαίρομαι στο All in the Family.

316
00:28:00,190 --> 00:28:01,169
Ξέρεις κάτι;

317
00:28:01,170 --> 00:28:05,620
Είσαι σχεδόν τόσο καλός όσο ήσουν
με... Art Carney και Audrey Meadows επάνω

318
00:28:05,620 --> 00:28:06,620
The Honeymooners.

319
00:28:07,460 --> 00:28:08,460
Γεια σου, Κάρολ.

320
00:28:08,680 --> 00:28:11,720
Ως συμπολίτης γιος του Aaron, δεν μπορώ να πω
πόσο περήφανη είμαι για σένα.

321
00:28:12,000 --> 00:28:16,360
Χάρη στο πρόγραμμά σας, Αμερικανοί όλων
εθνοτική καταγωγή, Πολωνοί, Γερμανοί,

322
00:28:16,660 --> 00:28:21,080
Μαύροι, Εβραίοι, Ιταλοί, Πορτορικανοί,
είναι όλοι ενωμένοι τώρα με ένα κοινό

323
00:28:21,080 --> 00:28:22,920
σκοπός. Για να πάρει τους Ιρλανδούς.

324
00:28:26,220 --> 00:28:30,160
Ρώτησαν οι Jean Stapleton και Sally Struthers
να σου πω ότι λυπούνται τρομερά,

325
00:28:30,280 --> 00:28:33,860
αλλά δεν μπορούν να είναι μαζί σου απόψε. Αλλά
προσκλήθηκαν σε ένα όργιο στο Norman

326
00:28:33,860 --> 00:28:34,860
Το σπίτι του Ληρ.

327
00:28:35,020 --> 00:28:36,020
Γεια σας,

328
00:28:36,900 --> 00:28:41,440
Κάρολ. Οι αδερφές μου και εγώ παρακολουθούσαμε
το πρόγραμμά σας την περασμένη εβδομάδα, και σκεφτήκαμε

329
00:28:41,440 --> 00:28:45,560
φαινόταν πολύ οικείο. Πες μου αγάπη μου,
παντρευτήκατε ποτέ έναν από εμάς;

330
00:28:47,840 --> 00:28:51,080
Carol O'Connor, πόσα σου χρωστάω;

331
00:28:51,710 --> 00:28:56,830
Θέλω να το μάθει όλος ο κόσμος
είσαι ο υπεύθυνος για αυτό που είμαι

332
00:28:56,830 --> 00:28:57,830
σήμερα.

333
00:28:58,010 --> 00:28:59,010
Εγκυος.

334
00:29:10,830 --> 00:29:15,110
Και τώρα, Κάρολ, εδώ για να αποτίσω φόρο τιμής
είστε ο πολύ διακεκριμένος γερουσιαστής

335
00:29:15,110 --> 00:29:16,470
από την πολιτεία της Αριζόνα.

336
00:29:16,790 --> 00:29:19,690
Κυρίες και κύριοι, γερουσιαστής Barry
Goldwater.

337
00:29:32,330 --> 00:29:34,970
Ευχαριστώ, Dean και μέλη του dais.

338
00:29:35,310 --> 00:29:41,230
Κάρολ, ποτέ δεν έχω ακούσει τόσα άσχημα
ειπώθηκαν πράγματα για έναν άντρα που δεν ήταν

339
00:29:41,230 --> 00:29:42,230
για οτιδήποτε.

340
00:29:43,630 --> 00:29:47,930
Στην πραγματικότητα, ο χαρακτήρας σου Archie Bunker
μπορεί να κάνει μια σπουδαία καριέρα στην πολιτική.

341
00:29:48,170 --> 00:29:49,570
Είναι στη μέση του δρόμου.

342
00:29:50,170 --> 00:29:53,430
Δηλαδή λίγο πιο αριστερά από τον Αττίλα
οι Ούνοι.

343
00:30:00,770 --> 00:30:03,990
Και λίγο πιο δεξιά από το Little
Ορφανή Άννυ.

344
00:30:06,490 --> 00:30:10,610
Ο ξεχωριστός τρόπος του Archie Bunker
η ομιλία θα ήταν τεράστιο πλεονέκτημα

345
00:30:10,610 --> 00:30:15,170
πολιτική. Ακούγεται ήδη σαν να είναι
μιλώντας από τις δύο πλευρές του στόματός του.

346
00:30:19,230 --> 00:30:24,890
Και ο ίδιος ο Carroll O'Connor έχει μερικά
από τις εξαιρετικές μας ιδιότητες

347
00:30:24,890 --> 00:30:25,970
μεγαλύτεροι πολιτικοί.

348
00:30:26,290 --> 00:30:28,870
Τζορτζ Ουάσιγκτον, Αβραάμ Λίνκολν.

349
00:30:29,480 --> 00:30:30,480
Και ο Ρίτσαρντ Νίξον.

350
00:30:31,700 --> 00:30:34,260
Δηλαδή έχει άσχημα δόντια.

351
00:30:39,060 --> 00:30:43,920
Τα ρούχα του δεν ταιριάζουν.

352
00:30:46,180 --> 00:30:48,320
Και πρέπει να κατουρεί τρεις φορές την ημέρα.

353
00:30:55,800 --> 00:30:57,160
Αλλά Κάρολ...

354
00:30:57,440 --> 00:31:02,080
Θα ήθελα να ευχαριστήσω τον Archie Bunker
την υποστήριξή του στην τελευταία μου εκστρατεία.

355
00:31:02,620 --> 00:31:05,820
Και θέλω να ξέρεις ότι είμαι ακόμα
αισιόδοξος.

356
00:31:06,840 --> 00:31:10,580
Υπάρχει πάντα ένα άνοιγμα για κάποιον
με προεδρικές βλέψεις.

357
00:31:11,160 --> 00:31:13,960
Αν όχι εδώ, τότε στη Νότια Αμερική.

358
00:31:26,670 --> 00:31:31,710
Ναι, ο Έλιοτ είναι πραγματικά σπουδαίος
διασκεδαστής. Το αγαπώ αυτό το κορίτσι. Ι

359
00:31:31,710 --> 00:31:35,150
χοντρή, αλλά από μπροστά μοιάζει
Η Carol O' Connor από πίσω.

360
00:31:36,630 --> 00:31:39,450
Ιερό πλάκα. Κυρίες και κύριοι, το
υπέροχη δεσποινίς Κας Έλιοτ.

361
00:31:48,510 --> 00:31:53,270
Ίσως έχετε παρατηρήσει ότι είμαι ο μόνος
γυναίκα σε αυτή τη μαργαρίτα. Κάλεσαν άλλους

362
00:31:53,270 --> 00:31:55,370
γυναίκες, αλλά είμαι η μόνη που έδειξα
επάνω.

363
00:31:58,620 --> 00:32:01,800
Ειλικρινά, Carol, οι γυναίκες της Αμερικής είναι
κουρασμένος.

364
00:32:02,900 --> 00:32:06,880
Έχετε προσβάλει, γελοιοποιήσει και υποτιμήσει
το σεξ μας κάθε εβδομάδα στην εκπομπή σας, και

365
00:32:06,880 --> 00:32:10,640
όλα στην οικογένεια υποτίθεται ότι είναι το
δείχνουν ότι υπερασπίζονται τα πολιτικά δικαιώματα.

366
00:32:11,040 --> 00:32:15,580
Μεγάλε ψεύτικες. Μόνο μια φορά, μόνο μια φορά το έκανε
Ανοίγεις ποτέ την πόρτα του αυτοκινήτου για την Έντιθ,

367
00:32:15,600 --> 00:32:17,520
και πήγαινες 60 στον αυτοκινητόδρομο.

368
00:32:19,660 --> 00:32:22,420
Σε όλα τα χρόνια που ήσουν παντρεμένος
Έντιθ, δεν την πήγες πουθενά

369
00:32:22,420 --> 00:32:24,860
εκτός από το νοσοκομείο για να κάνει το μωρό,
και την έκανες να οδηγήσει.

370
00:32:27,280 --> 00:32:30,380
Δεν είσαι παρά ένας άντρας σοβινιστής.
Δεν ντύνεσαι ποτέ για δείπνο. Εσύ πάντα

371
00:32:30,380 --> 00:32:31,940
ελάτε στο τραπέζι του δείπνου στο Τ
-πουκάμισο.

372
00:32:32,260 --> 00:32:33,340
Δεν έβαλες το σορτσάκι σου;

373
00:32:35,480 --> 00:32:40,660
Λοιπόν, Κάρολ, απόψε, εκ μέρους του
γυναίκες παντού, θα το ήθελα

374
00:32:40,660 --> 00:32:44,160
εσείς με το πρώτο ετήσιο Αρσενικό
Βραβείο Σοβινιστικού Χοίρου.

375
00:32:44,700 --> 00:32:45,800
Και εδώ είναι.

376
00:32:59,790 --> 00:33:00,790
Ευχαριστώ, Cass.

377
00:33:01,490 --> 00:33:05,910
Το άλλο βράδυ... Θα το πεις σε παρακαλώ
ο πρόεδρος του CBS αν δεν κρατήσει

378
00:33:05,910 --> 00:33:07,470
το χέρι του από τα φιστίκια μου, θα σκοτώσω
αυτόν.

379
00:33:08,450 --> 00:33:15,090
Το άλλο βράδυ τηλεφώνησα στον Red Fox και

380
00:33:15,090 --> 00:33:21,210
Είπα, ψήνουμε την Κάρολ Ο 'Κόνορ.
Θα ήθελες να έρθεις; Είπε, θα ήμουν

381
00:33:21,210 --> 00:33:22,930
ευχαριστημένος. Θα φέρω και τα σπίρτα.

382
00:33:24,050 --> 00:33:26,070
Και μετά ο κύριος Red Fox...

383
00:33:40,650 --> 00:33:46,090
Είναι χαρά να είμαι εδώ απόψε μαζί
κάποιος που επίσης δεν είναι πίστωση του

384
00:33:46,090 --> 00:33:47,090
φυλή.

385
00:33:53,190 --> 00:33:58,050
Σε αντίθεση με αυτό που πίστευες
στη ζωή σου, γιατί το θέλεις

386
00:33:58,050 --> 00:34:01,510
για να είμαστε δίκαιοι, οι niggas κουβαλούν μαχαίρια.

387
00:34:13,480 --> 00:34:14,480
Ευχαριστώ, Dean.

388
00:34:15,139 --> 00:34:19,580
Ξέρεις, η Carol O'Connor κι εγώ έχουμε
ελαφρώς διαφορετικά υπόβαθρα.

389
00:34:20,580 --> 00:34:23,460
Το βάρος του είναι περίπου 35 κιλά περισσότερο από
το δικό μου.

390
00:34:27,020 --> 00:34:30,139
Ωστόσο, πρέπει να είμαι περίεργος. Είμαι
αγαπώ πολύ την Carol προσωπικά, και εγώ

391
00:34:30,139 --> 00:34:32,000
έχουν μεγάλο σεβασμό για αυτόν ως ένα
ηθοποιός.

392
00:34:32,800 --> 00:34:37,659
Και έτσι θα ήθελα να εκμεταλλευτώ αυτή την ευκαιρία
να αρνηθεί μια ψευδή και πολύ μοχθηρή φήμη

393
00:34:37,659 --> 00:34:39,679
αυτό κυκλοφορεί γύρω από την Carol.

394
00:34:40,100 --> 00:34:42,639
Κυρίες και κύριοι, το θέλω
σε διαβεβαιώ προσωπικά.

395
00:34:43,370 --> 00:34:48,110
Ό,τι κι αν έχετε ακούσει, Carol O
«Ο Κόνορ δεν είναι γκέι.

396
00:34:54,770 --> 00:34:57,870
Σκότωσα όλα τα ραντεβού μου για την επόμενη εβδομάδα.

397
00:34:59,830 --> 00:35:01,390
Ποιος είναι αυτός;

398
00:35:04,530 --> 00:35:07,210
Είμαι μαύρος, αλλά έχω φίλους nigga
εκεί πάνω.

399
00:35:09,410 --> 00:35:11,530
Ο Κάρολ είναι αυστηρά αντρικός άντρας.

400
00:35:12,330 --> 00:35:13,970
Περίμενε ένα λεπτό. Επιτρέψτε μου να το επαναδιατυπώσω.

401
00:35:14,850 --> 00:35:18,930
Αυτό που εννοώ είναι ότι η Carol είναι 100% αρρενωπή.

402
00:35:20,130 --> 00:35:26,910
Το είχα σε ορκισμένη επίσημη λέξη του
παραγωγός της εκπομπής του, Norman Queer,

403
00:35:26,910 --> 00:35:27,910
Aaliyah.

404
00:35:29,930 --> 00:35:35,950
Δεν πρέπει να αποδείξει ότι ένας άντρας είναι σε κανένα
τρόπο θηλυκή ακριβώς επειδή συμβαίνει

405
00:35:35,950 --> 00:35:37,150
να έχει όνομα κοριτσιού.

406
00:35:38,130 --> 00:35:39,330
Ξέρεις τι εννοώ, Τζιν;

407
00:35:46,330 --> 00:35:48,410
Είναι τρομερό ο τρόπος που παίρνουν αυτές οι ιστορίες
ξεκίνησε.

408
00:35:49,090 --> 00:35:53,570
Προφανώς, αυτό που συνέβη ήταν, δείτε,
Η Carol έκανε μια παράσταση πριν από μερικά χρόνια

409
00:35:53,570 --> 00:35:58,430
Liberace. Και μια μέρα, ήταν απλά
κάθεται γύρω από την πρόβα, και Liberace

410
00:35:58,430 --> 00:35:59,910
πρόσφερε στην Κάρολ ένα μήλο.

411
00:36:01,030 --> 00:36:06,870
Και ο Liberace είπε, και η Carol είπε, ναι.

412
00:36:09,110 --> 00:36:11,770
Και κάπως έτσι γεννήθηκε η φήμη.

413
00:36:12,950 --> 00:36:15,450
Θέλω λοιπόν να σας διαβεβαιώσω,

414
00:36:17,290 --> 00:36:20,970
σε όλους σας. Πρέπει να το βγάλω. Εμείς
επιστρέψτε το γιατί λέω μόνο,

415
00:36:20,970 --> 00:36:21,970
όλοι σας.

416
00:36:21,990 --> 00:36:24,790
Είναι, θέλω να σας διαβεβαιώσω όλους

417
00:36:24,790 --> 00:36:31,790
εκείνος ο Ντόναλντ

418
00:36:31,790 --> 00:36:38,430
Ο Ο' Κόνορ είναι ένας καλός και γενναιόδωρος άνθρωπος που
θα σου έδινε το πουκάμισο από την πλάτη του.

419
00:36:39,350 --> 00:36:43,190
Είναι υπέροχος άνθρωπος, φοβερός ηθοποιός.
Μπορεί να παίξει κωμωδία και μπορεί να παίξει

420
00:36:43,190 --> 00:36:45,130
δράμα. Πηγαίνει και στις δύο κατευθύνσεις.

421
00:36:45,830 --> 00:36:46,830
Θα το μάθω.

422
00:36:50,380 --> 00:36:52,480
Καλύτερα να πάω να κάτσω. Ευχαριστώ πολύ.

423
00:36:53,340 --> 00:36:54,340
Ευχαριστώ,

424
00:37:09,440 --> 00:37:10,440
Φρεντ.

425
00:37:10,880 --> 00:37:15,740
Λοιπόν, δεν ξέρω τι μπορεί να ακολουθήσει αυτό
εκτός από τον Ντον Ρίκλες.

426
00:37:16,140 --> 00:37:17,900
Κυρίες και κύριοι, κύριε Don Rickles.

427
00:37:32,170 --> 00:37:38,410
Κύριε Πρόεδρε, πρώτα ξεκινώντας με
Red Fox, είσαι μαύρος και είσαι α

428
00:37:38,410 --> 00:37:42,610
πίστωση στη φυλή σας. Είναι μαύρο ή
λευκό, δεν με πειράζει όσο καιρό

429
00:37:42,610 --> 00:37:43,990
μην προσπαθείς να κάνεις παρέα μαζί μου.

430
00:37:49,030 --> 00:37:54,530
Τώρα που, αμέσως από το ρόπαλο, τώρα Red
ξέρει, τώρα, γεια σου μωρό, ο πρωταθλητής το έχει

431
00:37:54,530 --> 00:37:55,530
χρεώνονται!

432
00:38:01,610 --> 00:38:02,610
να ασχοληθεί με την ευγένεια.

433
00:38:04,710 --> 00:38:06,010
Το ίδιο νιώθω κι εγώ.

434
00:38:09,390 --> 00:38:14,250
Δεν πειράζει. Οι μαύροι που μπορείς
δείτε από το κάθισμα, τη θέση τους.

435
00:38:16,850 --> 00:38:20,310
Γεια, γιατί μπαίνουμε σε μια αγωνιστική εξέγερση
ενώ κάνουμε εκπομπή εδώ;

436
00:38:21,130 --> 00:38:24,530
Όλο το κοινό πίσω πηγαίνει,
πρόκειται να είναι μια φυλετική εξέγερση.

437
00:38:31,500 --> 00:38:33,820
αποδείχτηκε πλούσιος... Κάτσε εσύ
ιταλική.

438
00:38:37,120 --> 00:38:40,520
Ο Τζιν Κέλι μόλις σηκώθηκε. Ο Θεός να τον έχει καλά.
Είναι υπέροχος τύπος.

439
00:38:40,780 --> 00:38:42,460
Αλλά το τραγούδι στη βροχή τελείωσε.

440
00:38:44,500 --> 00:38:45,880
Ω, ο Τζιν είναι υπέροχος άνθρωπος.

441
00:38:46,280 --> 00:38:50,720
92 να σταθώ με τον Frank Sinatra και να φύγω,
τραγουδώντας στη βροχή.

442
00:38:51,200 --> 00:38:54,940
Εσείς το βλέπετε στην κάμερα καθώς μιλάω
εσύ και μετά πάνε στα παρασκήνια και

443
00:38:54,940 --> 00:38:55,940
πήγαινε...

444
00:39:09,070 --> 00:39:11,070
Ο Frank συνεχίζει, είναι το ζεστό νερό, είναι
το ζεστό νερό;

445
00:39:12,330 --> 00:39:16,790
Gene, θα σου πω ειλικρινά, και
πρώτον, θα πω απλώς, αυτοί είναι η Carol

446
00:39:16,790 --> 00:39:17,890
«Οι πιο στενοί φίλοι του Κόνορ.

447
00:39:21,170 --> 00:39:26,910
Η Carol O' Connor συνάντησε αυτούς τους ανθρώπους στο δικό μου
ρυμουλκούμενο πριν από μια ώρα και είπε, θα κάνεις

448
00:39:26,910 --> 00:39:27,910
πραγματικά μου αρέσει;

449
00:39:31,470 --> 00:39:36,610
Αλλά ήρθε ο Μπομπ Γουντ, ο πρόεδρος του CBS
εδώ απόψε για να τιμήσουμε την Carol O 'Connor.

450
00:39:36,800 --> 00:39:40,240
Ήλπιζα έναν εκπρόσωπο, είτε αυτό
να είναι ο Dave Tebbett, ο αγαπητός μου φίλος, που

451
00:39:40,240 --> 00:39:43,960
δεν θα μπορούσα να είμαι εδώ απόψε, δυστυχώς,
είναι στην Ελλάδα για το ετήσιο Golden τους

452
00:39:43,960 --> 00:39:44,960
Φεστιβάλ Ward.

453
00:39:47,700 --> 00:39:52,100
Έχουμε έναν αγρότη εδώ από την Elko,
Νεβάδα, πηγαίνοντας στο Golden Ward Festival.

454
00:39:53,680 --> 00:39:55,140
Θα σας κάνω να νιώσετε σαν στο σπίτι σας, κύριε.

455
00:39:56,680 --> 00:39:57,680
Κοσμήτορας,

456
00:40:02,560 --> 00:40:05,320
από τα βάθη της καρδιάς μου, ο Θεός έχει
ήταν καλό μαζί σου.

457
00:40:05,630 --> 00:40:07,970
Ο Θεός ήταν καλός μαζί μου, αλλά ήταν
καλύτερα για σένα.

458
00:40:16,930 --> 00:40:20,910
Απόψε, φτάνουμε πραγματικά στο
το νιφί τρικάκι. Κάρολ, σου λέω,

459
00:40:20,930 --> 00:40:25,070
Carol O 'Connor, από το κάτω μέρος μου
καρδιά, ό,τι κάνεις στην κάμερα

460
00:40:25,070 --> 00:40:26,070
πολύ baloney.

461
00:40:26,370 --> 00:40:30,390
Κοινωνικά, έχετε πει πολλές φορές για
οι Εβραίοι, οι μαύροι, οι λευκοί, οι

462
00:40:30,390 --> 00:40:33,050
Οι Πορτορικανοί, οι Μεξικανοί, εσείς
είχαν βαρεθεί τον κόσμο.

463
00:40:35,340 --> 00:40:38,140
Νιώθετε ότι πρέπει να έχετε ένα στέμμα και
κυβερνούν τον κόσμο;

464
00:40:39,800 --> 00:40:43,560
Και συμβιβάζομαι με αυτό, γιατί με
τα λεφτά σου, σε χρειάζομαι απεγνωσμένα.

465
00:40:44,280 --> 00:40:50,020
Αλλά τα μεγάλα λόγια του, ως Carol, ως α
πτυχιούχος Phi Beta Kappa από το Δουβλίνο

466
00:40:50,020 --> 00:40:55,780
Πανεπιστήμιο, από το Πανεπιστήμιο του Wyoming,
μου είπε, Αν αγαπάς τον εαυτό σου, σου

467
00:40:55,780 --> 00:40:58,920
εσένα. Ξέρεις εκεί, εκεί ξέρεις.

468
00:41:00,460 --> 00:41:03,260
Και η όμορφη γυναίκα μου είπε, είναι λαμπρός.

469
00:41:05,230 --> 00:41:10,410
Και τώρα η γυναίκα μου είναι σε κρατικό νοσοκομείο
κάθεται σε ένα υδρομασάζ με μια πάπια.

470
00:41:12,830 --> 00:41:17,790
Θα ήθελα να ξέρετε επίσης ότι εκεί
είναι πολλοί καλεσμένοι που έχουν τιμήσει.

471
00:41:17,910 --> 00:41:20,750
Αυτή ήταν η μεγαλύτερη νύχτα που έχω
είχα ποτέ στη ζωή μου.

472
00:41:36,880 --> 00:41:41,820
Ξέρετε, ένα από τα πιο σημαντικά
στοιχεία στην επιτυχία κάθε σταρ είναι δημόσια

473
00:41:41,820 --> 00:41:42,820
σχέσεις.

474
00:41:43,280 --> 00:41:48,100
Είμαστε πολύ χαρούμενοι που έχουμε μαζί μας
απόψε η Carol O 'Connor's PR man.

475
00:41:48,940 --> 00:41:51,560
Είναι ένας από τους μεγαλύτερους PR στο
Χόλιγουντ.

476
00:41:53,740 --> 00:41:58,280
Κυρίες και κύριοι, θα θέλατε όλοι
καλωσορίστε τον κ. Φόστερ Μπρουκς.

477
00:42:12,200 --> 00:42:15,940
Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ κ.
Martini.

478
00:42:19,360 --> 00:42:25,980
Πολλοί άνθρωποι αναρωτιούνται ποιες ακριβώς υπηρεσίες
ένα κοινό

479
00:42:25,980 --> 00:42:29,480
σχέσεις που παρέχει ο άνθρωπος στο αστέρι.

480
00:42:32,700 --> 00:42:38,220
Τα καθήκοντά μου είναι τρία. Πρώτον, είναι δικό μου
δουλειά για δημιουργία...

481
00:42:45,870 --> 00:42:47,950
Είναι δουλειά μου να δημιουργήσω μια δημόσια εικόνα.

482
00:42:50,390 --> 00:42:52,390
Εικόνα για το αστέρι.

483
00:42:53,070 --> 00:42:57,450
Και δεύτερον, πρέπει να δω ότι το αστέρι
λαμβάνει συνεχώς...

484
00:42:57,450 --> 00:43:01,130
Και

485
00:43:01,130 --> 00:43:09,870
τρίτον,

486
00:43:09,870 --> 00:43:12,410
Πρέπει να δω ότι έχει πολλά πλατιά
στο δρόμο.

487
00:43:22,220 --> 00:43:28,500
Με την Carol, το πιο δύσκολο κομμάτι του
η δουλειά μου είναι να πείσω τους ανθρώπους ότι είναι

488
00:43:28,500 --> 00:43:33,300
όχι σαν τον χαρακτήρα που υποδύεται στο All
στην Οικογένεια.

489
00:43:34,020 --> 00:43:37,780
Οι άνθρωποι πάντα μπερδεύουν την Carol Bunker
με τον Archie O 'Connell.

490
00:43:41,160 --> 00:43:45,580
Αλλά φυσικά, είναι τελείως διαφορετικά
προσωπικότητες.

491
00:43:46,820 --> 00:43:49,100
Ο Άρτσι είναι δεξιός.

492
00:43:50,280 --> 00:43:55,200
Και στις τελευταίες εκλογές ήταν ο Κάρολ
Ο άνθρωπος του ΜακΓκόβερν.

493
00:43:56,180 --> 00:44:00,040
Τουλάχιστον μέχρι που τον έφτιαξε η Eleanor McGovern
διαλύστε το.

494
00:44:08,460 --> 00:44:13,520
Οι άνθρωποι πάντα μπερδεύουν τον Carroll και
Άρτσι. Νομίζουν ότι ο Κάρολ μισεί τους ανθρώπους

495
00:44:13,520 --> 00:44:15,340
μόνο και μόνο επειδή είναι μαύρα.

496
00:44:16,060 --> 00:44:18,860
Και αυτό δεν είναι καθόλου αλήθεια.

497
00:44:19,420 --> 00:44:23,440
Ήμουν στο σπίτι της Κάρολ ένα βράδυ χθες
εβδομάδα και είχε δύο μαύρους για

498
00:44:23,440 --> 00:44:24,440
δείπνο.

499
00:44:24,780 --> 00:44:26,140
Και ήταν νόστιμα.

500
00:44:32,460 --> 00:44:37,560
Ξέρετε, είναι μια υπέροχη εμπειρία
δουλεύει για την Carol.

501
00:44:37,760 --> 00:44:41,400
Η επιτυχία του δεν τον άλλαξε καθόλου.

502
00:44:42,020 --> 00:44:46,420
Εξακολουθεί να είναι ο ίδιος αντιπαθητικός χυδαίος
πάντα ήταν.

503
00:44:48,780 --> 00:44:49,780
Ω,

504
00:44:51,100 --> 00:44:53,180
με συγχωρείτε. Εκείνη την ώρα, έβαλα ένα L.

505
00:44:57,280 --> 00:45:03,860
Ναι, φίλε, παρόλο που η Κάρολ είναι τώρα α
σούπερ σταρ, δεν ξεχνά ποτέ το μικρό

506
00:45:03,860 --> 00:45:08,960
ανθρώπους. Μάλιστα, αυτή τη στιγμή,
πληρώνει το ενοίκιο για τρεις μικρούς

507
00:45:08,960 --> 00:45:09,960
-πάμε χορευτές.

508
00:45:12,100 --> 00:45:14,000
Η Κάρολ είναι απλά ένας κανονικός τύπος.

509
00:45:14,720 --> 00:45:19,700
Αν δεν ξέρατε ποιος ήταν, θα το ξέρατε
μην μαντέψετε ποτέ ότι ήταν διασημότητα.

510
00:45:21,000 --> 00:45:25,820
Εκτός αν τύχει να δεις το αστέρι
-σχηματίστηκε ο Τζον στο καμαρίνι του.

511
00:45:27,020 --> 00:45:28,580
Εκεί άστραφτε.

512
00:45:37,080 --> 00:45:42,780
Ο Τύπος ρωτά πάντα ντροπιαστικά
ερωτήσεις μου για την Carol.

513
00:45:43,020 --> 00:45:46,890
Ρωτούν συνέχεια, τι λέει η Κάρολ...
Τι κάνει η Carol;

514
00:45:47,590 --> 00:45:49,810
Τους λέω οτιδήποτε περπατάει.

515
00:45:53,630 --> 00:45:58,950
Παρεμπιπτόντως, θα ήθελα να μπορούσα να σας πω
ακριβώς πώς το υπόλοιπο του Όλα στο

516
00:45:58,950 --> 00:46:01,910
Το καστ αισθάνεται για την Carol O 'Connor.

517
00:46:02,470 --> 00:46:07,270
Μακάρι να μπορούσα να σας πω πώς ο Μπομπ Ράινερ
αισθάνεται για την Carol O 'Connor.

518
00:46:07,750 --> 00:46:10,210
Μακάρι να μπορούσα να σου πω πώς...

519
00:46:10,640 --> 00:46:17,100
Πώς νιώθει η Sally Struthers για την Carol O
«Ο Κόνορ και πώς νιώθει ο Τζιν Στάβελτον

520
00:46:17,100 --> 00:46:19,020
για την Carol O'Connor.

521
00:46:19,880 --> 00:46:21,760
Κανένας από αυτούς δεν είναι εδώ απόψε.

522
00:46:24,180 --> 00:46:27,140
Υποθέτω ότι μόλις σου είπα πώς νιώθουν
για την Carol O'Connor.

523
00:46:43,700 --> 00:46:49,300
Ο άνθρωπος της εβδομάδας, ο νούμερο ένα τύπος μας
με την νούμερο ένα εκπομπή, τον κ.

524
00:46:49,520 --> 00:46:51,080
Κάρολ Ο Κόνορ.

525
00:47:04,140 --> 00:47:07,080
Ευχαριστώ, Dean. Τι εξαιρετικό
ομάδα.

526
00:47:11,980 --> 00:47:18,800
Η Red Fox μου είπε, αυτοί οι άνθρωποι φαίνονται
σαν επιβάτες ενός Φρεντ ΜακΜάρεϊ

527
00:47:18,800 --> 00:47:19,800
εμπορικό λεωφορείο.

528
00:47:22,040 --> 00:47:26,420
Δεν μου άρεσε να διορθώσω τον Red για αυτό,
αλλά πραγματικά δεν ξέρει πολλά

529
00:47:26,420 --> 00:47:30,940
το θέμα των λεωφορείων. Πολύ πίσω όταν ο Ρεντ
επέβαινε σε λεωφορεία, είδε μόνο το τελευταίο

530
00:47:30,940 --> 00:47:31,940
τρεις σειρές.

531
00:47:34,660 --> 00:47:39,620
Θέλω να ευχαριστήσω ιδιαίτερα τον Δήμαρχο Γιάννη
Lindsay της Νέας Υόρκης για τη λήψη...

532
00:47:40,300 --> 00:47:47,280
Για να αφιερώσετε χρόνο από το κυνήγι εργασίας στο
πες λίγα λόγια για μένα,

533
00:47:47,400 --> 00:47:52,280
ο δήμαρχος ανέλαβε τα καθήκοντά του για την εποχή
Ο Ντιν Μάρτιν ξεκίνησε την τηλεοπτική του εκπομπή.

534
00:47:53,200 --> 00:47:57,480
Η διαφορά είναι όταν σταμάτησε ο δήμαρχος
όντας χτύπημα, τα παράτησε.

535
00:48:03,720 --> 00:48:04,720
Εγγραφή.

536
00:48:05,600 --> 00:48:06,600
Γερουσιαστής.

537
00:48:07,090 --> 00:48:10,010
Goldwater για πτήση από την Ουάσιγκτον προς
να είσαι εδώ.

538
00:48:10,290 --> 00:48:15,590
Η Γερουσία ήταν πολύ απασχολημένη με τη δουλειά
ένα σχέδιο για να βγάλει την Αριζόνα από τη Γιουνάιτεντ

539
00:48:15,590 --> 00:48:16,590
έθνη.

540
00:48:20,510 --> 00:48:22,830
Ο Mike Thomas από το Madden Show είναι
εδώ.

541
00:48:23,570 --> 00:48:29,110
Πώς ο Mike αγαπά τον παραγωγό του που δίνει
του όλη αυτή η δράση στα σενάρια του.

542
00:48:29,970 --> 00:48:34,060
Ξέρεις, κάποιος προσπαθεί πάντα να...
Πάνω από τον Μάικ με αυτοκίνητο.

543
00:48:34,300 --> 00:48:38,060
Αυτό που ο Μάικ δεν ξέρει είναι ότι είναι δικό του
ο παραγωγός θέλει να κάνει βαριετέ με

544
00:48:38,060 --> 00:48:39,060
Rickles.

545
00:48:41,460 --> 00:48:46,080
Φυσικά, ο Rickles δεν μπορεί να το κάνει αυτό. Αυτός είναι
δεν είναι διαθέσιμο γιατί ο Rickles έχει α

546
00:48:46,080 --> 00:48:48,980
συμβόλαιο με τον Μπομπ Γουντ για να κάνει τέσσερα απούλητα
πιλότοι.

547
00:48:50,920 --> 00:48:57,660
Ένας από αυτούς τους τρεις Μπομπ Γουντς, πρόεδρος
του

548
00:48:57,660 --> 00:48:58,660
CBS εδώ.

549
00:48:59,000 --> 00:49:04,320
Ο Μπομπ πήρε την κορυφαία θέση στο CBS λίγο αργότερα
έκανε το διάλειμμα στο Jim Aubrey's

550
00:49:04,320 --> 00:49:05,520
γραφείο ψυχιάτρου.

551
00:49:10,000 --> 00:49:14,140
Και ο καλός μου φίλος Ντικ Μάρτιν κάθεται
εδώ, ξέρεις, είναι παντρεμένος με αυτό

552
00:49:14,140 --> 00:49:18,360
όμορφο νεαρό αγγλικό κορίτσι,
γλυκός, ανάλαφρος, λατρεύει τα πάντα

553
00:49:18,360 --> 00:49:19,360
για την Αμερική.

554
00:49:19,500 --> 00:49:23,320
Όχι, που λέμε, βάζοντας το σκύλο για
αυτό το κορίτσι.

555
00:49:23,960 --> 00:49:28,980
Ο Ντικ της αγόρασε ένα Stutz των 35.000 δολαρίων
αυτοκίνητο. Το αντάλλαξε με ένα Honda

556
00:49:28,980 --> 00:49:29,819
περίπτωση του Dr.

557
00:49:29,820 --> 00:49:30,820
Πιπέρι.

558
00:49:33,760 --> 00:49:35,160
Σας ευχαριστώ πολύ.

559
00:49:36,600 --> 00:49:37,600
Λοιπόν,

560
00:49:43,980 --> 00:49:45,060
αυτή είναι η εκπομπή μας για απόψε.

561
00:49:45,520 --> 00:49:49,640
Θέλω να ευχαριστήσω τους υπέροχους καλεσμένους μου για
να είσαι μαζί μου και όχι -τόσο-υπέροχο

562
00:49:49,640 --> 00:49:50,640
αυτά επίσης.

563
00:49:50,700 --> 00:49:53,580
Θέλω να ευχαριστήσω ιδιαίτερα την Carol O
«Connor για τη συμμετοχή στη διασκέδαση.

564
00:49:53,800 --> 00:49:58,220
Δεν νομίζω ότι μπορεί να ειπωθεί πολύ συχνά
που η Κάρολ Ο' Κόνορ δεν μοιάζει καθόλου

565
00:49:58,220 --> 00:49:59,220
Άρτσι Μπάνκερ.

566
00:49:59,320 --> 00:50:02,120
Η Κάρολ κάνει ό,τι μπορεί για να βοηθήσει
μειονότητες.

567
00:50:02,320 --> 00:50:05,140
Δεν θα σκεφτόταν να αφήσει έναν λευκό άντρα
γυαλίζει τα παπούτσια του.